Что не так с «богемской рапсодией» и почему это нельзя исправить -

Видеоклип Bohemian Rhapsody – Queen

Музыкальное видео, которое для «Богемной рапсодии» снял Брюс Гоуэрс, считается классикой жанра. По словам Брайана Мэя, группа сделала его лишь для того, чтобы попасть на шоу Top of the Pops:

bbc.co.uk

А теперь посмотрим видеоклип Bohemian Rhapsody.

Интересные факты

Во время записи песни Фредди играл на том же пианино, которое использовал Пол Маккартни в Hey Jude.
Упоминание Галилея в тексте песни может быть шуткой в адрес Брайана Мэя, который увлекается астрономией.
Забавно, что в Великобритании песню Bohemian Rhapsody сместила с первой строчки чартов композиция Mamma Mia группы ABBA. Напомним, что в тексте «Богемской рапсодии» несколько есть строчка “Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go”.
В 2018 году на экраны вышел биографический фильм Bohemian Rhapsody о Фредди Меркьюри и группе Queen. В российском прокате байопик назвали “Богемская рапсодия”.
В том же 2018 году композицию Bohemian Rhapsody признали самой прослушиваемой песней в двадцатом веке. По данным Universal Music Group ее прослушали более полутора миллиардов раз.

Сюжет фильма

Сюжет фильма переносит зрителей в то время, когда группа еще не была популярна, а о Фредди Меркьюри никто и не знал. Тогда был только Фарух Булсара, молодой студент из семьи эмигрантов. Он занимается живописью, но не мыслит себя без музыки. Фарух играет в музыкальной группе Smile, он дает группе название Queen, а себе берет псевдоним Фредди Меркьюри.

Необыкновенная харизма, энергетика и потрясающий голос в короткие сроки сделали Фредди лучшим молодым певцом современности. Но не только сценическая карьера будет освещена в Богемской рапсодии. У Фредди насыщенная жизнь, в ней постоянно происходит много ярких событий.

Со своей женой Мэри Остин Фредди сохранял отношения даже после развода. До последних дней он отзывался о ней с искренней теплотой, считая лучшим другом. Не останется без внимания и болезнь Фредди, о которой стали говорить еще в 1986 году.

Производство фильма

Фильм Богемская история, дата выхода которого уже объявлена, имеет непростой путь создания. В 2010 году впервые промелькнула информация о том, что история группы Queen будет перенесена на экраны. На роль Фредди планировали взять Сашу Барона Коэна. Но спустя три года Коэн повздорил с Брайаном Мэем, гитаристом группы. Тот хотел, чтобы в фильме рассказывалось и о нескольких годах после смерти Фредди, актера это и не устраивало, и он покинул проект.

Но проект закрыт не был, на должность режиссера пригласили Тома Хупера. Он известен своим фильмом «Король говорит», получившим три Оскара. Но Том Хупер задержался в режиссерском кресле ненадолго. После его ухода у фильма не было ни режиссера, ни актера на главную роль.

Только спустя несколько лет постановщиком стал Декстер Флетчер. Из-за творческих разногласий он тоже вскоре отказался от создания фильма. После того, как режиссером картины стал создатель кинофильмов про Людей Икс и «Обычных подозреваемых» Брайан Сингер, началась работа над биографической картиной.

Сингер пригласил на главную роль Рами Малека. Все сразу заметили, насколько артист точно воплотил образ Фредди Макьюри. Выход трейлера подтвердил правильность выбора актера.

В 2017 году стартовали съемки фильма, но вскоре Сингера уволили. Это стало неожиданностью для всех. Удивительно, но в кресло постановщика внезапно вернулся Декстер Флетчер, который завершил съемки.

Название фильму дано по названию популярной песни британской группы Queen. Песня была записана в 1975 году, а в 1981 году вошла в альбом Greatest Hits.

«Я думаю, мы сделали так, чтобы Фредди гордились»

Источник фото: facebook.com/Queen

На саму премьеру пришла сестра Фредди Кашмира.

Сестра Фредди Меркьюри на премьере фильма «Богемская рапсодия»

И, как и ожидалось, не пришёл Джон Дикон, давно отошедший от публичной деятельности. А Брайан Мэй и Роджер Тэйлор позировали со своими экранными двойниками и давали интервью. Они фильмом довольны.

Брайан Мэй, Роджер Тэйлор и актёры, сыгравшие в фильме «Богемская рапсодия»

Роджер Тэйлор, барабанщик группы Queen:Актёрский состав – сенсационен. Я думаю, что это – хороший фильм, который принесёт радость многим людям.

Брайан Мэй, гитарист группы Queen:В этом фильме показано, какими мы были, когда начинали, были совсем неизвестными. Люди с мечтами. И кто бы мог вообразить, что мы придём к такому результату. Я горжусь актёрами, всей командой. Я думаю, мы сделали так, чтобы Фредди гордились. Я видел этот фильм много раз и каждый раз он меня трогает. И очень интересно посмотреть его теперь вместе со зрителями, посмотреть, как люди будут реагировать.

В широкий прокат в Британии фильм вышел 24 октября, так что отзывов публики ещё мало.

Скриншот страницы facebook.com/ Queen

А вот мнение критика, посмотревшего фильм на премьерном показе, абсолютно противоположное.

«Ты не хочешь просто изображать мимику Фредди, хочешь понимать, почему он делал то, что делал»

Сам актёр рассказывает, что он полторы тысячи раз просмотрел видеозапись легендарного выступления Фредди на концерте Live Aid, чтобы подготовиться к роли. 23 октября уже он, Рами Малек, стоял на «Уэмбли», перед мировой премьерой фильма, и рассказывал, что было самым сложным в работе над ролью.

Актёры, сыгравшие участников группы Queen в фильме «Богемская рапсодия», на премьере

Рами Малек, актёр:Каждый раз, когда Фредди был на сцене, и в его обычной жизни, он делал всё спонтанно. Попытка ухватить эту спонтанность – довольно сложная задача. Ты не хочешь просто изображать мимику Фредди, хочешь понимать, почему он делал то, что делал.

Над пластикой Малек работал со специальным тренером по движениям, которая учила его поведению Фредди на сцене.

Полли Беннет, тренер по движениям:Я провела много времени с ним, работая над маленькими манерными трюками. Каждый взгляд, каждый поворот, каждый взмах микрофоном.

Скриншот из промо-ролика Becoming Freddie

Рами Малек:Было более 50 часов подгонки костюмов: с каблуками на 4-дюймовой платформе, плотно облегающими атласными брюками, полностью в лайкре. Когда ты одеваешься, как Фредди, это заставляет тебя ежедневно чувствовать, что хорошо проведёшь время.

В фильме звучит как голос Фредди, так и самого Малека. А ещё – поклонников группы Queen. Создали специальный сайт под названием «Поместите меня в Богемскую». И тысячи фанатов со всего мира присылали туда свои записи, которые потом свели воедино, чтобы изобразить подпевающих зрителей на концерте. Что же из всего этого получилось, мы сможем оценить 1 ноября, когда состоится премьера в России и Беларуси.

Они превратили дикого Фредди – безрассудного гедониста – в чашку чая с молоком

Как ранее рассказывал Брайан Мэй, потребовалось почти десять лет, чтобы снять этот фильм: «Поскольку нужно было убедиться, что всё сделано правильно». Соответствия экранного образа реальному певцу не нашла британская журналистка.

Ян Моер (Jan Moir), обозреватель Daily Mail:После 8 лет задержек, нескольких разных режиссёров, творческих разногласий, «Богемская рапсодия», наконец, вышла из тени на серебряные экраны. Стоило ли ждать этот фильм-биографию группы Queen? Не совсем. На самом деле, нет. Если, конечно, вы не хотели увидеть разбавленную, молочно-чайную версию великого Фредди Меркьюри, который показан, как кроткий человек со случайными бисексуальными связями, который счастлив со своими котами и мягкой мебелью.

Особо критик язвит по поводу фальшивых зубов, которые прикрепили актёру, чтобы он был похож на Фредди. По мнению обозревателя, они «напоминают клыки Багза Банни».

Рами Малек, сыгравший Фредди Меркьюри в фильме «Богемская рапсодия»

Фредди Меркьюри

Ян Моер:Последние 20 минут 134-минутного фильма – лучшие, но будьте готовы продраться к ним через кучу древних рок-н-ролльных клише. Среди них – недопонятые юноши, разбитый фургон на пути к концерту, споры в студии, босс звукозаписывающей компании, который считает, что в «Богемской рапсодии» много гнили, и одиночество исполнителя.

Перевод песни Bohemian Rhapsody – Queen

Это настоящая жизнь?Или просто фантазия?Словно попал в лавину,От реальности не сбежатьОткрой глаза,Подними их к небу и посмотриЯ просто бедный парень, но жалости не прошу,Легок нрав – легок путьЧуть выше, чуть ниже – Ветер дует все равно,И мне наплевать

Мама, я убил человека,Приставил пистолет к голове,Спустил курок, и вот он мертвМама, жизнь лишь началасьНо я уже успел ее загубитьМама, я не хотел, чтобы ты плакала,Но если я завтра я не вернусьЖиви, живи дальше, как будто ничего не случилось

Слишком поздно, настал мой час,И по спине озноб,Все время ноет телоПрощайте, все, мне пора идтиЯ должен вас оставить и принять истинуМама, я не хочу умиратьПорой мне жаль, что я вообще родился

Я вижу силуэт невысокого мужчиныСкарамуш1, Скарамуш, станцуй фандангоГром и молнииМеня очень пугаютГалилео2, Галилео,Галилео, Галилео,Галилео Фигаро3,Вельможа

Я просто бедный парень, и никто меня не любитОн просто бедный парень из бедной семьиДавайте спасем его от чудовищной участиЛегок нрав – легок путь, отпустите меняБисмиллях!4 Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Мы тебя не отпустим!Мы тебя не отпустим!Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нетО, матерь Божья, матерь Божья,Матерь Божья, отпустите меняВезельвул приставил отдельного демонаКо мне,Ко мне,Ко мне

Вы думаете, что можете побить меня камнями и плюнуть мне в глазаВы думаете, что можете любить меня и оставить умиратьО, крошка, со мной так нельзяЯ должен вырваться отсюда, просто вырваться отсюда,Отсюда

Ни в чем нет смысла,Это всем ясноНи в чем нет смысла,Ни в чем нет смыслаДля меня

Ветер дует все равно

Скарамуш – персонаж итальянской комедии, пародирующий вельмож.
Галилео Галилей – итальянский астроном, математик и физик шестнадцатого-семнадцатого веков.
Фигаро – персонаж оперы «Севильский цирюльник» Россини.
Бисмиллях – фраза, с которой начинаются суры Корана. Означает «во имя Аллаха»

Текст песни Bohemian Rhapsody – Queen

Is this the real life?Is this just fantasy?Caught in a landslideNo escape from realityOpen your eyesLook up to the skies and seeI’m just a poor boy, I need no sympathyBecause I’m easy come, easy goLittle high, little lowAnyway the wind blowsDoesn’t really matter to me, to me

Mama, just killed a manPut a gun against his headPulled my trigger, now he’s deadMama, life had just begunBut now I’ve gone and thrown it all awayMama, didn’t mean to make you cryBut if I’m not back again this time tomorrowCarry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has comeSends shivers down my spineBody’s aching all the timeGoodbye everybody, I’ve got to goGotta leave you all behind and face the truthMama, I don’t want to dieI sometimes wish I’d never been born at all…

I see a little silhouetto of a manScaramouch, Scaramouch will you do the fandangoThunderbolt and lightningVery very frightening meGalileo, (Galileo),Galileo, (Galileo),Galileo FigaroMagnifico

I’m just a poor boy and nobody loves meHe’s just a poor boy from a poor familySpare him his life from this monstrosityEasy come easy go – will you let me goBismillah! No! We will not let you goLet him goBismillah! We will not let you goLet him goBismillah! We will not let you goLet him goWill not let you goWill not let you goNo, no, no, no, no, no, no no no-noOh mama mia, mama mia,Mama mia, let me goBeelzebub has a devil put asidefor mefor mefor ME!

So you think you can stone me and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to dieOh baby – can’t do this to me babyI just gotta get out – just gotta get right Outta here

Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters… To meeee

Anyway the wind blows

Актеры и роли

В роли Фредди Меркьюри — американский актер Рами Малек. Он тоже из семьи эмигрантов, его родители переехали в Америку из Египта до его рождения. Рами Малек снимался в фильмах «Ночь в музее», «Ларри Краун», «В бегах». Фредди в юности сыграл Адам Рауф.
Роль жены Фредди Мэри Остин исполнила Люси Бойнтон.
Брайана Мэй, гитариста группы и автора многих хитов, сыграл Ли Гвилим.
Роджер Тейлор — барабанщик группы, композитор и певец, в фильме предстанет в исполнении Бена Харди.
Роль бас-гитариста группы Queen Джона Дикона исполнил Джозеф Маццелло, американский актер, знакомый зрителям по фильмам «Модная мамочка», «Социальная сеть» и другим.
Роль немецкого музыкального продюсера Райнхольда Мака досталась Филипу Эндрю.
Известного ирландского музыканта Боба Гелдофа сыграл актер Дермот Мёрфи.
В фильме задействованы актеры: Эйдан Гиллен (Джон Рид), Майк Майерс (Рэй Фостер), Аллен Лич (Пол Прентер), Том Холландер (Джим Бич).