Топ-10 лучших сериалов в переводе «Кубик в кубе»
Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе».
Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть еще такой момент, как привыкание – мы привыкаем к определенной озвучке конкретного сериала и уже не можем воспринимать другую. Здесь работает метод проб: пробуйте, включайте разный перевод и решайте, какой вам наиболее приятен.
Если вы определились, что «Кубик в кубе» – то, что вам нужно, то в нашем списке вы найдете отличные, современные сериалы в этом переводе!
Мистер Робот
К разочарованию многих поклонников «Мистера Робота» нового сезона не будет. Авторы сказали, что история получила логическое завершение. Это подтвердили и актеры сериала, сопровождая кадры из фильма в своих Instagram-аккаунтах трогательными подписями.
В центре сюжета – хакер Эллиот, решивший устроить революцию с помощью компьютера. У него нет детей и жены, автомобиля, он много времени проводит за компьютером, работает в корпорации, и по меркам современного общества – он неудачник. Но с другой стороны, он свободен от стереотипов общества и ему, мягко говоря, все равно что о нем подумают другие. Сюжет собственно и развивается вокруг Эллиота, который планирует революцию. Хватит ли у него смелости довести дело до конца?
Смысл фильма
В центре сюжета находится девочка, убитая маньяком, и наблюдающая за дальнейшей жизнью своей семьи. Для ее родственников жизнь разделилась на “до” и “после”. Все ее родные продолжают жить в то время, как в жизни юной Сюзи поставлена жирная кровавая точка.
Отец, недовольный тем, как идет следствие, пытается найти убийцу дочери сам. Мать отдаляется от семьи и в итоге предает ее. Брат и сестра все понимают, но не могут смириться с утратой. Бабушка пытается чем-то помочь и спасти семью, которая рушится, как песочный замок.
Сквозь дни, месяцы, годы убитая горем семья плывет, как маленький деревянный кораблик, который швыряют из стороны в сторону волны бытового океана.
Фильм Джексона интересен тем, как переплетаются два мира – реальный мир одноэтажной Америки семидесятых годов, в котором разворачивается кровавый триллер, удивительным образом сочетается с миром иллюзорным, потусторонним.
Сьюзен Сарандон в роли бабушки Линн. Кадр из фильма.
При помощи этого символического антагонизма раскрывается скрытый смысл и картины, и книги. И основная идея звучит так: справедливости на земле нет и быть не может. Потому что если бы была справедливость – не погибали бы дети и не рушились бы семьи. И не стоит искать ее – будет только хуже, ведь неизлитая горечь разрушает душу, губит отношения. Однако есть божественная справедливость, от которой не ушел еще никто.
Похожие фильмы
Вот несколько фильмов, похожих на “Милые кости” по атмосфере и смыслу:
- “Куда приводят мечты” (США, Новая Зеландия, 1998 год). Однажды Крис гибнет в автокатастрофе и попадает в рай. Его жена в отчаянии кончает жизнь самоубийством и оказывается в аду. Крис, которому рай не мил без нее, отправляется в долгий путь.
- “Привидение” (США, 1990 год). Сэм и Молли могли бы жить долго и счастливо, вот только смерть разлучила их – юноша погиб. Оказавшись в ином мире, он узнал об угрозе, нависшей над Молли, и решил спасти ее – вот только это оказалось слишком сложно.
- “Невидимый” (США, Швеция, ЮАР, 2007 год). Ник умер внезапно. Он не смог смириться с этим и затерялся между мирами.
Автор статьи
Серафима Вишняк Киноман, сериаломан, писатель. Любит искать скрытый смысл даже в самых простых вещах. Пишет странные сказки, обожает сериалы про шпионов и Искусственный Интеллект.
Смысл названия
На первый взгляд, смысл названия лежит на поверхности. Однако дело здесь не только в так и не найденном теле Сюзи. Выражение “Милые кости” употребляется в переносном значении.
В семье Сэлмонов далеко не все было гладко – все ее члены были очень хрупкими костями одного скелета, готовыми сломаться в любой момент. Как ни страшно это звучит, настоящей семьей они стали только после смерти Сюзи – то есть после того, как каждый из них попал на самое дно личного ада и пережил это горе.
Кстати, “The Lovely Bones” также переводится и как “Родственные узы”, хотя название “Милые кости” выглядит более аутентичным. Его смысл в том, что смерть Сюзи скрепила их, они стали одним скелетом.
Согласны, что в финале фильма восторжествовала справедливость?
Нет. Убийца должен был отвечать по закону. Он слишком легко отделался. 24.58%
Нет. Тело девочки так и не предали земле. Для родных в этой трагедии не была поставлена точка. 49.53%
Да. Убийца погиб. Родные справились с болью. 24.77%
Другое (напишу в коммментариях). 1.12%
Проголосовало: 537
информация о фильме
Марти Ноксон , Талал аль Аббар (иcп.) , Эллисон Эвери , Моника Бакарди , Бонни Кертис , Анита Гоу (иcп.) , Андреа Иерволино , Джозеф Ланиус (иcп.) , Джули Линн , Мэтью Джей Малек (иcп.) , Кортни Блайт Турк , Мэттью Хельдерман , Джо Листхауз
Лили Коллинз , Киану Ривз , Кэрри Престон , Лили Тейлор , Алекс Шарп (II) , Лиана Либерато , Брук Смит , Лесли Бибб , Кэтрин Прескотт , Сиэра Браво , Майя Эшет , Линдси МакДауэлл , Ретта , Аланна Юбэк , Хана Хейз
-
Факторы влияющие на выбор профессии выпускникам школы
-
Четыре ключа к твоим победам краткое содержание
-
Автобиография сэра алекса фергюсона краткое содержание
-
Неделя естествознания в коррекционной школе 8 вида
- Пара шелковых чулок кейт шопен краткое содержание
Касл-Рок
«Касл-Рок» вышел в 2018 году, и сразу привлек к себе внимание. Привлекать есть чем! Сериал порадовал не только любителей мрачных, атмосферных фильмов, но и поклонников творчества Стивена Кинга, который непосредственно сам стал исполнительным продюсером этого творения
Сюжет «прыгает» по двумя сюжетным линиям: прошлому и настоящему. В далеком 1991 году в зимнюю стужу исчезает 11-летний мальчик в компании отца-священника. Вскоре отца находят при смерти, а мальчик объявляется только спустя 11 дней, и на нем нет признаков обморожения. При этом Генри совсем ничего не помнит, и жители Касл-Рока считают, что это он убил отца.
Лютер
«Лютер» – напряженный, нестандартный, с умной и интересно продуманной сюжетной линией и самодостаточным сценарием детективный фильм. От главного героя веет мужской харизмой, актер Идрис Эльба был подобран для роли очень хорошо!
История рассказывает нам о Джоне Лютере – выдающемся детективе. Он доказывает коллегам (а вместе с тем и зрителям), что грязные методы и грязный коп – вещи разные. Поскольку Лютер раскрывает преступления, используя нестандартные методы, его не все любят, однако только так он может ловить преступников. Отдельного внимания заслуживает то, как Лютер «играет» с подозреваемыми – это надо видеть!
О чем фильм
Краткое описание содержания фильма “Милые кости”. 1973 год, США, штат Пенсильвания. Юная девушка по имени Сюзи Сэлмон живет жизнью типичной школьницы – учится, заботится о младших, мечтает поступить в колледж.
Сирша Ронан исполнила роль Сюзи Сэлмон. Кадр из фильма.
Однажды она взаимно влюбляется, но их милому флирту с Рэем не суждено развиться в нечто большее – в один страшный солнечный день девочку насилует и убивает сосед, странноватый мистер Гарви. Тело девочки он старательно прячет в сейфе в своем логове.
Душа Сюзи должна отправиться в рай, но ей не хочется покидать родных, к которым при жизни она была сильно привязана. Поэтому она попадает в промежуточное место – некий “личный рай”, из которого наблюдает за всем, что происходит дома.
Она видит, как следствие по ее делу заходит в тупик, как не могут найти ее тело, как ее убийца спокойно живет на свободе, и как ее семья пытается справиться с болью утраты и пережить горе.
Также Сюзи узнает, что была не первой жертвой маньяка, и сильно переживает за свою сестру Линдси – девочка одержима идеей поимки Гарви, который, в свою очередь, начинает охоту за ней.
Однажды Линдси проникает в дом Гарви и похищает его дневник, в котором он подробно расписывал все свои кровавые “подвиги”. Разоблаченный маньяк спешно покидает город и пытается избавиться от сейфа с телом Сюзи. Гарви замечают, но не придают его манипуляциям особого значения…
Прием
Театральная касса
До костей получил ограниченный выпуск в Соединенных Штатах 25 ноября 2005 года. В первые выходные фильм собрал 7 352 долларов в двух кинотеатрах (в Нью-Йорк и Лос-Анджелес ). Он получил дополнительные 22 889 долларов от кинопоказов, что составляет 30 241 доллар на внутреннем рынке. С международной выручкой фильм собрал по всему миру 43 674 доллара.
Критический ответ
Фильм получил признание критиков кинокритики. На сайте агрегатора обзоров Гнилые помидоры, До костей имеет рейтинг одобрения 94% на основе 33 отзывов, средний рейтинг 7,7 / 10. Консенсус сайта гласит: «Яркое изображение последствий злоупотребления наркотиками без использования кинематографических клише, До костей успешная работа начинающего режиссера Дебра Граник и имеет отличную производительность Вера Фармига.» На Metacritic, фильм получил 76 баллов из 100 на основе 13 обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы».
Хроники Сан-Франциско Критик Дж. Аллен Джонсон дал положительный отзыв, написав: «Редко бывает фильм с ограниченным бюджетом, столь зрелый и хорошо сыгранный, как До костей, интригующий фильм о нормальной работающей женщине, которая пытается избавиться от кокаиновой зависимости. Фильм настолько идеален и реалистичен, что кажется, что вы вместе с этими людьми наблюдаете, как их жизни разворачиваются перед вами, как это происходит ».Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly также похвалил фильм, заявив: «Из фильмов вы никогда не догадаетесь, в какой степени наркомания — это времяпрепровождение в маленьком городке. Вера Фармига, звезда кино До костейУ нее лицо самой грустной Мадонны в мире, и она просто замечательна в роли Ирен, матери двоих детей, которая работает кассиром в супермаркете в стиле мегамарт и нюхает кокаин, чтобы пережить день. Длинные прямые волосы Ирен стали растрепаться, и она редко пользуется косметикой, но под ее желтоватой кожей и мертвыми глазами вы можете увидеть беззаботную, симпатичную, слегка модную тусовщицу, которой она когда-то должна была быть ».
Похвалы
| Год | Награда | Категория | Получатель (и) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | BendFilm фестиваль | Лучшая актриса | Вера Фармига | Выиграл |
| Международный кинофестиваль в Марракеше | Лучшая актриса | Выиграл | ||
| Золотая Звезда | Дебра Граник | Назначен | ||
| Кинофестиваль Сандэнс | Выиграл | |||
| Вера Фармига | Выиграл | |||
| Дебра Граник | Назначен | |||
| Кинофестиваль в Довиле | Большой специальный приз | Назначен | ||
| Кинофестиваль во Флориде | Премия Большого жюри — лучший художественный фильм | Выиграл | ||
| Готэмские награды | Директор прорыва | Назначен | ||
| Международный кинофестиваль в Локарно | Золотой Леопольд | Назначен | ||
| Венский международный кинофестиваль | Приз ФИПРЕССИ | Выиграл | ||
| 2005 | Film Independent Spirit Awards | Лучшая женская роль | Вера Фармига | Назначен |
| Премия Джона Кассаветиса | Дебра Граник, Ричард Лиске, Сьюзан Лебер, Энн Роселлини | Назначен | ||
| Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса | Лучшая актриса | Вера Фармига | Выиграл | |
| 2006 | Награды Национального общества кинокритиков | Лучшая актриса | Назначен |
участок
Ирен Моррисон (Вера Фармига ), мать двоих мальчиков из рабочего класса, живет в Северная часть штата Нью-Йорк и работает кассиром в супермаркете. У нее также есть кокаин зависимость. Ее старший сын Бен (Джаспер Дэниэлс), у которого приближается день рождения, просит Ирэн купить ему змею; она предлагает конструктор Лего вместо. В ночь Хэллоуин, Ирэн берет своих детей на угощение и в одном из домов, которые они посещают, встречает Боба (Хью Диллон ), няня.
Позже той же ночью ее муж Стив (Клинт Джордан) приходит домой с туалетом и объявляет, что собирается построить им вторую ванную комнату. В постели Стив пытается инициировать секс, но Ирэн говорит, что не чувствует себя очень сексуальной. Она снова возвращается к теме украшения их ванной. На следующий день Ирен ведет детей в магазин рептилий, чтобы купить змею, но обнаруживает, что у них не хватает денег на одну. Пока ее мальчики ждут в машине, Ирэн навещает своего дилера, чтобы попросить его исправить ситуацию, но он отказывается, так как она не платит последние пару недель.
На работе Ирэн думает взять деньги из кассы. Затем она возвращается к своему дилеру с днем рождения Бена. проверить от свекрови, но продавец отказывается ее брать. После этого Ирен проверяет себя в реабилитация от наркозависимости центр. На собрании по поводу тяги она знакомится с товарищем-наркоманом Люси (Каридад де ла Луз ), и дружит с ней. Находясь на объекте, Ирен снова встречает Боба. Перед тем, как она уходит, Боб приходит с книгой, которая помогла ему на этапе отказа, и предлагает ей свою поддержку.
На первом месте у Ирэн Анонимные Наркоманы встречи, мужчина отмечает год воздержания. В следующие недели Ирэн становится трудно оставаться чистой, когда ее друзья употребляют наркотики рядом с ней. развлекательно. Однажды на работе ее вызывают в кабинет менеджера. Она признается, что употребляла наркотики в прошлом, и впоследствии ее увольняют. Люси предлагает начать клининговый бизнес, чтобы заработать деньги, на что Ирен соглашается. По дороге на следующее собрание АН Ирен предлагает подвезти Боба. Однако в машине она заводит с ним роман. Затем Боб ведет ее к заводчику змей, чтобы она могла купить одну для Бена. Позже они становятся близкими, но Боб извиняется и идет в ванную. Затем Ирэн входит, чтобы найти его. стреляя вверх. Разъяренная его лицемерием, она спорит с ним, но в конечном итоге принимает его наркотики.
Ирэн и Стив пытаются сыграть друг с другом в сексуальную игру, употребляя кокаин, но вскоре Ирэн останавливает это. Однажды ночью, после того как Боб принял наркотики в машине Боба, их остановила полиция. Их обоих арестовывают и задерживают, когда офицер находит на приборной панели горелку для наркотиков и пол-унции героина. Юрист информирует Ирэн о ее лучшем варианте приговора: если она признает себя виновной, она должна совершить 50 индивидуальных консультаций, 100 групповых консультаций и 250 встреч АН в год; он сообщает ей, что если она облажается, ее приговорят к нескольким годам лишения свободы в тюрьме штата. Когда она приходит домой, она признается в своей связи Стиву, который просит ее съехать.
Люси дает ей место, чтобы потерпеть крах, хотя она злится на Ирэн за то, что она потеряла работу. Ирен в конце концов находит дом и получает опеку над своими детьми. После очередной встречи Ирен по борьбе с наркотиками появляется Боб, чтобы извиниться за то, что она оказалась втянутой в его беспорядок, и впоследствии уклоняется от ее звонков. Ирэн прощает его, и он начинает жить в ее доме. Тем временем Боб использует, но намеревается снова начать поддерживать собрания. Его дилер пытается убедить его продать какие-то таблетки, но он отказывается. Ирен понимает, что он набирает силу, сочетая прописанный ему метадон и другие препараты, и в результате может подвергнуть опасности ее детей; она противостоит ему и молча просит его уйти.
Объяснение концовки
Ближе к финалу Сюзи встречается в своем личном раю с душами других жертв Гарви, и те предлагают ей отправиться вместе с ними в “общий” рай. Сюзи принимает это предложение, однако, бросив последний взгляд на родной город, видит своего возлюбленного Рэя в компании другой девушки.
Сюзи прекрасно понимает, что ее земная жизнь закончена, однако же ей очень хочется напоследок вкусить ее сладость. Она вселяется в тело новой возлюбленной Рэя и тот целует ее. После этого Сюзи покидает мир живых навсегда. Семья наконец “отпускает” ее (как и сама Сюзи “отпускает” своих близких).
Роль мистера Гарви сыграл Стэнли Туччи. Кадр из фильма.
В конце фильма избежавший правосудия мистер Гарви поселяется в другом городе. Высмотрев новую жертву, он начинает охотиться за ней, но на голову ему падает сосулька и он гибнет, упав с обрыва.
Финал фильма “Милые кости” многих зрителей привел в недоумение. Однако конец этой картины должен был быть именно таким. Дело в том, что автор романа в юности сама столкнулась с маньяком, но, к счастью, ей повезло остаться в живых. По ее делу к ответственности был привлечен сосед, однако позже выяснилось, что он не был виновен. То есть настоящий преступник остался на свободе.
В своих разборах зрители предлагают следующее объяснение концовки: наказать Гарви на земле просто невозможно. Маньяка ждал по-настоящему хрестоматийный финал: он думал, что сбросит в обрыв тело своей следующей жертвы, но сам оказался там.
“Мне отмщение и Аз воздам”. Элис Сиболд “отдает” маньяка-педофила в руки Бога, который вершит свое правосудие. Души невинных (по сути, все убитые им девочки если не мученицы, то страстотерпцы) попадают в рай, а их семьи, получившие столь страшный и трагический опыт, продолжают жить – уже немного иначе, чем жили до этого…
Сюзи – девочка-которая-должна-была-жить. Однако она погибла. И таких девочек, как она, к сожалению, немало. Одна из финальных фраз звучит так: “Я желаю вам жить долго и счастливо”. Эти слова говорит девочка, которая никогда не будет жить долго и счастливо. Примечательно, что настоящую цену жизни знает только она…
Тело Сюзи так и не было найдено. Однако суть фильма не сводится к “преступлению и наказанию”
Его смысл в том, как важно любить своих близких – и саму эту жизнь
Рэйчел Вайс и Марк Уолберг в ролях Джека и Эбигайл Салмон. Кадр из фильма.
Этот фильм вернул меня в период собственной анорексии. Тут вам легко и даже с юмором покажут одно из самых сложных психологических заболеваний. Обязательно буду пересматривать еще. Скрины+мои рассуждения
Доброго времени суток моим читателям!
Сегодня я вновь поделюсь с Вами тем, что оставило неизгладимый след в моей душе — речь пойдет о фильме «До костей»
Я очень-очень ждала его выхода, потом очень-очень ждала перевода, потом тщательно-тщательно выкраивала время для его просмотра и вот наконец я здесь
Итак, о чем этот фильм?
Молодая девушка по имени Элен страдает анорексией. Она сменяет не один реабилитационный центр прежде чем попадает к доктору Бэкхему, который объясняет девушке что без ее желания он не сможет ей помочь.
Элен соглашается и направляясь на лечение узнает что под понятием «стационар» доктор Бэкхем понимает нечто иное, отличное от больницы — просторный дом с людьми, которые также борются с расстройствами пищевого поведения. Среди них беременная девушка, парень бывший танцор, и другие.
Какова истинная причина заболевания Элен? Как она будет проходить этот сложный путь и дойдет ли она до конца? Все эти вопросы вы узнаете, уделив время этому фильму.
Признаюсь честно, я видела фильмы шикарнее, ярче, чувственнее, которые берут за душу и не отпускают, не дают спать ночью — этот фильм легкий и непринужденный, но он меня зацепил.
В нем нет как таковой особо сильно драмы, он будто делает вас случайным созерцателем отдельной истории, отдельной жизни, и, безусловно в ней есть и юмор и трагедия, но мне кажется в этом и суть — ты никогда не увидишь всю ситуацию чужими глазами полностью.
Содержание фильма раскрывать нельзя, но я могу сказать одно — здесь все показано верно. Как аннексия делает тебя зависимым, заставляет считать калории и трястись за лишний килограмм, про ночные беганья по комнате (чтобы сжечь калории) тоже все показано верно. К счастью, это очень тяжело понять здоровому человеку, но меня (а я вне расстройств пищевого поведения почти три года) этот кошмар все еще не отпускает и я сочувствовала каждому герою, я чувствовала их боль и страх и ненависть к себе.
Здесь также есть романтическая линия и я могу с уверенностью сказать — все, что было нужно этим людям это безграничная, ничего не требующая простая любовь.
Мы зачастую бываем строги не только к себе но и к окружающим, мы не видим что любое, даже мимолетно брошенное слово в адрес другого человека кого-то может не задеть, а на ком-то оставить страшные раны, для кого-то стать последней каплей в борьбе против ненависти к себе. Я считаю, что если бы люди были чуть менее эгоистичнее и чуть добрее в нашем мире не было бы столько молодых ребят с расстройствами пищевого поведения и подобными нервными расстройствами.
Конец фильма меня очень порадовал, а также тот факт что некоторые отрывки из фильма можно вполне себе пускать по интернету как агитационные ролики против РПП.
Кстати, вид худющей Лили Коллинз (главной героини) напугал даже меня!
Заканчивая, хочу подвести итог: фильм я советую абсолютно всем, кто имеет на него время — его определенно стоит посмотреть.
Я обязательно пересмотрю его еще раз и с особым удовольствием прикладываю остальные скрины.
Спасибо, что посвятили время моему отзыву!
