Террор

XXI век: хорошо забытое старое

Давным-давно белые чужаки, явившись на больших кораблях, разозлили духов, говорили инуиты. И было несколько очень холодных, голодных лет подряд… Краевед Луи Камукак с острова Кинг-Уильям годами собирал легенды и воспоминания стариков об экспедиции Франклина. В этих рассказах обнаружились сведения, где могли затонуть ее корабли. По крайней мере, один был замечен намного южнее острова Кинг-Уильям. Камукак предположил, что искать надо у западного берега полуострова Аделаида. Возможно, инуитские названия островков в тех местах — это подсказки: Умиакталик означает «здесь есть лодка», а Кивевок — «где что-то затонуло». Другой исследователь, Дэвид Вудман, тщательно изучил полученные от эскимосов сведения в дневниках поисковых экспедиций XIX века и счел убедительными указания на окрестности острова О’Райли в том же районе. Там, рассказывали инуиты, они видели корабль с белыми людьми, а позже посещали его, уже опустевший, в надежде найти полезные вещи…

Актерский состав

Возможно, актеры, которые играли в первом сезоне, вернутся и в продолжении:

Джаред Харрис Крозье («Фотограф», «Мертвец», «Далеко-далеко», «Корона», «Союзники», «Чернобыль»);
Тобайас Мензис («Доктор Кто», «Искупление», «Казино Рояль», «Чужестранка», «Корона», «Рим»);
Пол Рэди («Бархатные ножки», «Последний палач», «Телохранитель», «Молодой Морс», «Смерть Сталина»);
Адам Нагаитис («Пассажир», «Чернобыль», «Счастливая долина», «Код убийцы», «Гудини и Дойл»);
Иэн Харт («Последнее королевство», «Божья земля», «Майкл Коллинз», «Мой безумный дневник», «Две королевы»);
Нив Нилсен («Новый Свет»);
Киран Хайндс («Нефть», «Мюнхен», «Молчание», «Игра престолов», «Политиканы», «МатьОтецСын»);
Кристос Лоутон («Хранитель времени», «Отец Браун», «Последнее королевство», «Зовите повитуху», «Этажом ниже»);
Дерек Мио («Тяжелый понедельник», «Доктор Хаус», «Университет», «Хорошая жена», «Смертельное оружие», «Спецназ»);
Синго Усами («Великий рейд», «Тихий океан», «Рыжий пес», «Несломленный», «Росомаха: Бессмертный»).

В новом сезоне также появятся Джордж Такей («Звездный путь», «Теория большого взрыва», «Кубо: Легенда о самурае»), Наоко Мори («Эверест», «Хакеры», «Красиво жить не запретишь», «Патрик Мелроуз»), Кики Сукэдзава.

Концентрационные лагеря

Как было показано в первом эпизоде 2 сезона «Террора», реакция на Перл-Харбор была быстрой. В течение нескольких часов американцы японского происхождения на острове Терминал были окружены и насильно эвакуированы, несмотря на то, что они не имели никакого отношения к нападению.

В атмосфере истерии и расизма после шокирующей атаки на США американские японцы стали мишенью, поскольку их воспринимали как угрозу и потенциальных шпионов Японской империи.

18 февраля 1942 года Рузвельт подписал Указ Президента № 9066, который дал военному министру полномочия назначать определенные районы военными зонами и перемещать любых американских японцев, немцев и итальянцев, проживающих в этих районах в концентрационные лагеря.

Интернирование американских японцев во время Второй мировой войны происходит незадолго (по историческим меркам) до событий 2 сезона «Террора».

Джордж Такей, который в шоу играет Нобухиро Ямато, в детстве содержался в одном из лагерей со своей семьей. Выступая по CNN, шоураннер Александр Ву назвал Такея «духовным лидером» шоу и объяснил, что воспоминания Такая о его пребывании в лагерях для интернированных легли в основу сюжета 2 сезона «Террора».

Дерек Мио, который играет Честера, — американский японец в четвертом поколении, чьи прадедушка и прабабушка жили на острове Терминал и были отправлены в лагерь для интернированных в Мансанаре.

В команде «Террора» 138 человек, чьи родственники были интернированы во время войны.

Уже постеры и трейлеры ко второму сезону «Террора» дали понять, что Честер и его друзья в конечном итоге окажутся в лагерях вместе с десятками тысяч других американских японцев, многие из которых являлись американскими гражданами. Однако отъезда с острова Терминал было недостаточно, чтобы оставить позади преследующих их духов.

Первоисточник

Полезно будет знать, что трагичная история британской экспедиции во льдах Арктики претерпела целых две итерации правок. В первую очередь, сценарий киносериала основан на романе Дэна Симмонса, а сюжет самой книги собирался исключительно по крупицам оставшихся документов и данных об экспедиции. Дело в том, что никто из моряков так и не вернулся домой. Более того, о судьбе большинства участников арктического похода почти ничего не известно.

Поэтому неудивительно, что конечный вариант сюжета отличается не только от официальных хроник, но даже от литературной интерпретации событий.

Самой экспедиции Франклина и роману “Террор” на страницах “Каменного Леса” уже посвящены отдельные материалы, поэтому особо погружаться в изучение первоисточника нет смысла, с ними лучше ознакомиться по отдельным материалам. Но все-таки фактическим первоисточником является роман Дэна Симмонса, по этой причине оценка сериала будет проходить в сравнении с литературным произведением, помимо кинематографических особенностей проекта.

Дэн Симмонс ввел в роман еще одного персонажа — мифическое существо из эскимосских преданий, неотвратимо преследующее измученных моряков.

Создатели сериала подошли к реализации своего замысла максимально ответственно. «Террор» обещает стать невероятно детализированным и достоверным описанием трагедии Франклина. Имена всех героев полностью соответствуют сохранившемуся списку экипажей «Террора» и «Эребуса». Сценаристы подробно исследовали сохранившиеся воспоминания их родственников, портреты и всю доступную информацию об экспедиции.

Бытовые предметы, униформа и оружие воссозданы в полном соответствии с историческими реалиями. Для строительства декораций интерьеров и внешнего вида кораблей привлекли доктора Мэтью Беттса из Канадского исторического музея, который в качестве своего хобби уже более пяти лет по крупицам восстанавливает облик «Террора» и «Эребуса». Ридли Скотт обещает, что корабли станут полноценными персонажами сериала, поэтому к их строительству отнеслись так скрупулезно.

Актерский состав также обещает качественное погружение в атмосферу ужаса: Киран Хайндс (Дамблдор, «Гарри Поттер»), Тобиас Мензис (Эдмур Талли, «Игра престолов»), Джаред Харрис (Мориарти, «Шерлок Холмс»).

«Террор» развернет перед зрителем картину эпохи первых полярных исследований, поразительного мужества и стойкости людей, обреченных на гибель.

Герои

Изменение типажей персонажей, их роли и уровня вовлеченности в основные действия – обычная практика в экранизациях

Киноделы порой стараются предложить альтернативный взгляд на ту или иную личность, усложняя их характер, а стало быть увеличивая их важность для развития сюжета

К примеру, понятно, почему помощник конопатчика Хикки получил так много внимания от сценаристов. Его гадкая персона действительно весьма интересна для изучения, и даже по книге немного не хватало полного раскрытия злодея. У Дэна Симмонса Хикки оставался мерзавцем и ничтожеством от начала всего действа и до своей кончины. Без проблеска света, без намека хоть на какую-то положительную черту. Даже его гомосексуальная привязанность к моряку Магнусу Мэнсону больше оправдывалась животной страстью к мужеложству, чем к проявлению каких-то теплых и добрых чувств. У создателей сериала возникла идея не только слегка очеловечить образ Хикки, но даже немного приоткрыть завесу его прошлой жизни.

Мне, как читателю романа, было крайне противно видеть столь часто появляющегося на экране Корнелиуса Хикки, так как мое отношение к персонажу давно сформировалось и поменяться уже не может. Но в любом случае я понимаю, что неосведомленному зрителю было весьма интересно следить за ним, тем более что определенную симпатию к персонажу придавала актерская игра Адама Нагайтиса.

Но вот изменение роли и значимости Леди Безмолвной я уже простить не мог. В сериале я не увидел того мистического обворожения, которым эскимосская девушка окутывала всех и вся. К примеру, в фильме с ней хотели расправиться из ненависти и отвращения, а по книге ее просто боялись, так как верили, что она находится в прямом общении с Туунбаком, преследовавшим экспедицию духом. По книге Леди Безмолвная – представительница особого племени коренного населения Арктики, которое не просто общалось с Туунбаком, а служило ему, связав себя удивительным обетом, обеспечивавшим безопасность всем остальным эскимосам. Сама церемония посвящения в этот народ и способ общения со злым духом производили ошеломляющий эффект при чтении. И нельзя было унять пылавший интерес увидеть экранизацию этого процесса. Но нет, создатели картины поняли, что у них не хватит умения воссоздать такое языческое таинство, а значит, его лучше вообще убрать из повествования.

По этой же причине обидно, что в конце фильма от Леди Безмолвной просто избавились, хотя по книге она стала женой одного из моряков и посвятила его в священную тайну своего народа.

Но опять-таки, если вернуться к положению зрителя, никогда не читавшего роман Дэна Симмонса, никаких нестыковок в этом плане нет. Но стоит на самом деле прочитать первоисточник, чтобы понять, какой интересной детали лишена экранизация.

В конечном итоге, сериал получился неплохим и определенно заслуживает того, чтобы посмотреть эти 10 крайне любопытных серий. Любителям экшена не стоит рассчитывать на что-то динамичное. Развитие сюжета весьма томительно и в принципе рассчитано на погружение зрителя в атмосферу белого снежно-ледяного ада. Безусловно в центре внимания оказывается персонаж Джарреда Харриса, главный герой всей этой истории – капитан Фрэнсис Мойра Крозье. От игры Харриса в принципе всегда получаешь удовольствие, а после “Чернобыля” его карьера получила вторую жизнь.

Костюмы, интерьер и экстерьер обоих кораблей, да и сама атмосфера отчаяния и потери всякой надежды на спасение получились на загляденье. Особой реалистичностью отличались эпизоды врачевания, когда больные цингой и другими недугами моряки лечились и страдали от своих хворей: кому-то ампутировали конечности, кто-то отхаркивал с кровью последние признаки жизни, а кто-то банально сходил с ума. И очень впечатляюще выглядели сдержанность и сохраненная невозмутимость перед подчиненными со стороны офицерского состава, хотя каждый из них тяжело болел и почти на том же уровне страдал от своих болячек, что и простая матросня.

Второй сезон можно даже не начинать, потому что это совершенно другая история, не связанная ни сюжетом, ни какими-то деталями с первым. Другое время, другая локация, другие угрозы, даже другая цивилизация.

Реальный «Террор»: следы пропавшей экспедиции

Отвратительные мужики» уже рассказывали об известных подробностях злоключений Франклина и товарищей, с тех пор этих подробностей стало немногим больше.

О судьбе пропавшей экспедиции известно, на самом деле, не так много. Несмотря на беспримерные усилия жены руководителя экспедиции леди Джейн Франклин, заставившей британское Адмиралтейство приступить к поискам пропавшего мужа после двух лет его отсутствия, каких-либо улик, проливающих свет на гибель 129 моряков, найдено не было.

Поиски начались лишь в 1848 году и активно продолжались следующие 50 лет. Следы Джона Франклина искали как в море, так и на суше. В 1850 году поисковая партия под началом капитана Горация Остина наткнулась на могилы трех моряков на острове Бичи, входящем в маршрут Франклина. Согласно надписям на могилах, они умерли во время первой зимовки в январе — апреле 1846 года. Неподалеку был найден зимовочный лагерь экспедиции, но никаких документов о ее дальнейшей судьбе там обнаружить не удалось.

Четырьмя годами спустя шотландский путешественник Джон Рэй, исследовавший район пропажи экспедиции в интересах Компании Гудзонова залива, получил показания местного эскимоса, рассказавшего о гибели 40 белых людей в устье реки Бак.

Интересные факты

кот Фейгин

А знаете ли вы, что:

Практически все сцены сериала были отсняты в павильоне, и для съемок использовался только один корабль.
События первого сезона основаны на реально произошедшей трагедии, связанной с гибелью экспедиции исследователя Джона Франклина.
На борту настоящих кораблей было трое животных: обезьянка Жако, собака Нептун и кот. Так как кличка коту не была дана, создатели решили называть его Фейгин в честь главного персонажа романа «Путешествие Оливера Твиста» писателя Диккенса.
Корабль «Террор» был оснащен локомотивным двигателем Кройдона мощностью 25 лошадиных сил. Он был установлен как вспомогательный и располагался в средней части судна. Он был настолько велик, что его высота была сравнима с двумя палубами. Запуск двигателя требовал, чтобы над ним были вырезаны люки, благодаря которым поступал бы кислород. Паровой двигатель – главная инновация всей экспедиции Франклина. Его использование предполагало передвижение сквозь льды. Инженер Джеймс Томпсон, старший кочегар Джон Торрингтон и кочегар Уильям Джонсон управляли двигателем, когда тот работал – во время работы он издавал ужасное пыхтение, а пространство наполнялось громким шумом;
Актер Адам Нагаитис признался, что хотел бы сыграть роль писателя Александра Солженицына.

Локомотивный двигатель Кройдона

Остается надеяться, что обновленный сюжет 2-го сезона сериала-антологии «Террор» (2019) с известными датой выхода серий в России, актерами и выпущенным трейлером будет увлекательным и захватывающим, а уже полюбившийся каст все-таки вернется и предстанет в новых образах.

` reviewsOverall ` / 10
ОЦЕНКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
( голосов)

Сценарий

Актёры

Декорации

Костюмы

Графика

Звук

ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ…

Сортировать:
Самые последниеНаивысший баллНаиболее полезноХудшая оценка

Ваш отзыв будет первым.

Проверенный

Режиссер и съемки

Режиссерское место проекта заняли:

Тим Милантс («Легион», «Острые козырьки», «Туннель»);
Эдвард Бергер («Патрик Мелроуз», «Германия 83», «Джек»);
Серджо Мимика-Геззан («На Запад», «Поймай меня, если сможешь», «Великолепные Медичи»).

Сценаристами 2-го сезона выступили:

Макс Боренштейн («Особое мнение», «Конг: Остров черепа», «Годзилла 2: Король монстров»);
Александр Ву («Манхэттен», «Чудопад», «Настоящая кровь»).

Продюсированием занимались:

Гаймон Кесседи («Останься», «Игра престолов», «Проклятье»);
Ридли Скотт («Глаиатор», «Чужой», «Гангстер», «Последствия», «Горячая зона»);
Дэн Симмонс («Монстры»);
Дэвид В. Цукер («Кома», «Хорошая жена», 4исла», «Горячая зона»).

За монтаж отвечали:

Тим Мёрелл («Патрик Мелроуз», «Мой мальчик Джек», «Последнее королевство»);
Кристофер Нельсон («Трагедия в Уэйко», «Остаться в живых», «Безумцы»);
Дэниэл Гринуэй («Зовите повитуху», «Виктория», «Люди»).

«Благодаря «Террору» мы нашли новый подход к съемкам антологий. Концепция добавления элементов хоррора к реальным событиям нам очень понравилась», — высказался президент по программированию канала AMC Дэвид Мэдден.

Когда выйдет сериал и сколько будет серий в продолжении? Дата выхода второго сезона запланирована на 13 августа 2019, всего в нем будет 10 серий.

Читая описание первых признаков цинги и их дальнейших последствий, превращающих людей в живых трупов, волей-неволей задерживаешься у зеркала в ванной после чистки зубов, чтобы осмотреть свои десны и убедиться, что с ними все в порядке.

Весь роман — это бедствие, ухудшающееся по мере повествования и неминуемо приближающее к мрачному финишу.

Но автору «Террора» показалось мало голода, постоянно преследующего героев романа, кромешной тьмы полярной ночи, и ощущения злого рока судьбы, отрезающего дорогу домой.

Сериал имеет отличный задел на действительно напряженное действие. Здесь есть конфликт с неумолимыми и жестокими силами природы: морозом, снегом и темнотой, а также многослойные отношения между людьми: воинский долг, дружба и неожиданное предательство. На закуску — война с таинственным монстром, охотящимся за моряками.

Сюжет сериала

Если говорить о настоящей истории, которая произошла в 1845 году, она гласит, что два британских судна «Террор» и «Эребус» шли через канадскую Арктику. Они мечтали открыть Северо-Западный проход, который бы соединил государство с Тихим океаном. Все моряки погибли в плену Канадского Арктического архипелага. Остается до сих пор неизвестным, что случилось в том плавании. Корабли были найдены только в этом тысячелетии в канадском заливе Куин-Мод. Ученые много лет изучают найденные останки, но к единому мнению о причинах смерти экипажей кораблей они не пришли. Главные гипотезы: голод, отравление свинцом, холод и каннибализм.

В 2007 году на основе этой мистической истории Дэн Симмонс написал книгу. Американский писатель сделал из истории триллер. Ведь даже сами названия кораблей — мистически ужасные. Террор, обозначающий ужас, Эребус — сын Мглы и Хаоса в древнегреческой мифологии. В своей книге Симмонс умело переплел несколько поджанров, в ней есть борьба со стихией, клаустрофобией. Это роман о выживании в невыносимых условиях холода. А еще там есть гигантский медведь, с этим чудовищем предстоит встретиться членам экипажей кораблей. Отличительная особенность книги — каждая глава о новом герое, представляющая собой неосознанное письмо с криком о помощи. Вас может заинтересовать: Третий лишний 3

Создатели сериала «Террор», сценаристы Дэвид Кайганич и Дэн Симмонс, режиссер Эдвард Бергер, постарались максимально точно показать историю того времени. С первых же кадров зритель окунается в насыщенные события. Каждые несколько минут появляются новые персонажи. В фильме есть и столкновение с монстром, и стрельба, и флешфорварды из жизни моряков, и предательство. Разные люди с одной судьбой, оказавшиеся в ловушке льдов и арктического холода. Фильм создан по принципу иммерсивного шоу, чтобы зритель до конца погрузился в этот мир, почувствовав себя на корабле вместе с главными героями. В первом сезоне сериала зрителей ждет немало ужасов, второй сезон будет таким же «кровожадным» или нет, покажет время.

XX век: новые технологии

Северо-западная оконечность арктического острова Кинг-Уильям вдруг стала оживленным местом. Стрекотали вертолеты, пехотинцы Канадских вооруженных сил ставили палатки, переговаривались по рациям, проклиная плохую связь и погодные условия, обходили с миноискателями побережье. Целью проекта «Франклин», затеянного Департаментом национальной безопасности к столетию государственности Канады в августе 1967 года, было найти могилу пропавшего капитана и два его корабля. Поиски проходили в нескольких точках Канадского Арктического архипелага и на материке. Летчики осматривали окрестности с воздуха, водолазы обшаривали морские глубины… Технический прогресс XX столетия предоставил поисковикам уйму новых средств, однако ничего существенного так и не обнаружили.

В конце века судьбой пропавших полярников заинтересовались антропологи и криминалисты. Остатки стоянок и кости моряков, найденные в разных местах острова Кинг-Уильям и на материке еще путешественниками XIX века, свидетельствовали, что бросивший корабли отряд вскоре распался на группы. Каждая искала способ выжить, но погибли все. В 1980-е годы профессор Университета Альберты Оуэн Битти с сотрудниками попытался установить причины смерти по сохранившимся останкам. Анализы выявили нехватку витамина C, характерную для больных цингой, а также заметно превышенное содержание свинца в костях и волосах. То есть ослабленные болезнями, терзаемые холодом люди, едва тянувшие за собой тяжелые лодки с провиантом, вероятно, страдали еще и от последствий хронического отравления свинцом: головных болей, обмороков, паралича, вплоть до комы. Битти решил, что виной тому скрепленные свинцовым припоем жестянки с консервами. Впрочем, в организме моряков этот металл начал накапливаться задолго до плавания. В те времена в городах Европы свинца хватало повсюду: в красках, тканях, лекарствах, водопроводных трубах. Любой британский матрос существовал в таких же условиях, однако почему тогда участники других экспедиций преодолевали тяжелые переходы и оставались в живых? Археолог Уильям Бэттерсби предположил, что люди Франклина получали убойную даже по викторианским меркам дозу свинца из-за опреснителей воды из этого металла, установленных на «Эребусе» и «Терроре».

Интересные факты

Премьера первого сезона состоялась 26 марта 2018 года.
Исполнительным продюсером сериала на протяжении первого сезона был Риддли Скотт, известный зрителям по своим культовым работам, в числе которых «Ганнибал», «Чужой», «Гладиатор». Мужчина умеет сохранять идеальный баланс между интригой и интересом, поэтому его фильмы высоко ценятся аудиторией. Надеемся, что и во втором сезоне он останется у руля.
Сюжетом для книги Дэна Симмонса, послужила история, произошедшая в реальной жизни. Но если учёные считают, что полярников уничтожили погодные условия, то Симмонс даёт нам надежду увидеть команду живой, пусть и с многочисленными потерями. На самом деле, Дэн не опроверг ни одну из существующих теорий, что делает сюжет его книги ещё более интригующим.

Сюжет

Если изучать сюжет сериала “Террор” в отрыве от первоисточника, то особых нареканий он не вызывает. Особенно если зритель не имеет представления о специфике климатической зоны тех мест. Во многом именно достаточно высокие оценки сериала сподвигли отнестись к нему более дотошно. И на самом деле это была моя главная ошибка, так как эффекта разочарования избежать не удалось.

Да, в вечном холиваре “оригинал против экранизации” искать истину не стоит, и я не сторонник бдения над соответствием сюжета фильма литературному первоисточнику, но существуют вопиющие нестыковки, допускать которые не то что не желательно, а прямо-таки возмутительно. Причем если одни промашки еще можно объяснить логически, то другие отдают примитивщиной и откровенной глупостью

Разберу для наглядности несколько эпизодов и деталей сериала:

Первое, что бросилось в глаза в ходе просмотра сериала, это несоответствие одежды моряков с требованиями к экипировке согласно погодным условиям. Но это можно спокойно объяснить тем, что если закутать героев телесериала в уэльские парики и несколько слоев одежды, то невозможно будет идентифицировать персонажей. Все будут почти на одно лицо, и людей можно будет отличать только по принадлежности к офицерскому составу или судовой команде. Но когда вместо ледяного и снежного ада на экране мы видим пустынную каменистую местность, пропадает вся правдоподобность происходящих событий. Да, геологическое происхождение тех мест полностью соответствует продемонстрированному на телеэкране. С одним исключением: все так бы и выглядело, если бы там не было снега и льда.
В закрытом шатре начался пожар, моряки стремятся найти выход и прорвать полотна из канваса. Снаружи помощник конопатчика Хикки стремится помочь своим друзьям. Он достает нож, чтобы прорвать шатер, но боится поранить моряков, которые сильно напирают на полотнище. Несмотря на крики товарищей и подступающий к их спинам огонь, Хикки находит время на обдумывание своих действий. Именно эта деталь является определяющей, так как дальнейшее поведение помощника конопатчика уже нельзя списать на отсутствие времени и невозможность обдумать свои действия. И вместо того, чтобы продрать шатер сверху над головами моряков или по крайней мере в районе ног, чтобы не нанести смертельную рану кому-то из сослуживцев, Хикки бьет ножом прямо по центру и само собой убивает товарища.
Команды обоих кораблей, покинув суда, следуют по безлюдной и безжизенной территории, постоянно натыкаясь на сложные для перехода рельефные неровности. И вот камера с переднего плана снимает, как к ней подступает пешая экспедиция, первые члены которой начинают останавливаться и вглядываться вдаль, как бы изучая приближающуюся прегражу впереди. Будто огромная гора ожидает людей через пару километров. Затем план камеры сменяется, и мы видим внушительную возвышенность в 20-30 метрах от членов экспедиции. В реальности такие гряды можно было увидеть задолго до приближения к ним, и план их преодоления разрабатывался заранее.

Если же абстрагироваться от подобных промашек, то представленная история безусловно вызывает интерес. Особенно если вы никогда не слышали ни про саму экспедицию сэра Джона Франклина, ни про литературный первоисточник. Тем более классическое повествование романа было сохранено, предлагая зрителю чередование корабельных будней и бед заблудшей экспедиции в Арктике с мистическими вставками гонящегося за моряками злого духа, не оставляющего тем ни малейшего шанса на спасение.

Примечания

Andreeva, Nellie (англ.). Deadline.com (2 марта 2016). Дата обращения: 24 октября 2016.
Andreeva, Nellie (англ.). Deadline.com (13 февраля 2013). Дата обращения: 24 октября 2016.
Andreeva, Nellie (англ.). Deadline.com (1 мая 2003). Дата обращения: 24 октября 2016.
. Дата обращения: 28 июня 2017.
Stanhope, Kate (англ.). The Hollywood Reporter (29 сентября 2016). Дата обращения: 24 октября 2016.
Andreeva, Nellie (англ.). Deadline.com (9 сентября 2016). Дата обращения: 24 октября 2016.
Metcalf, Mitch . Showbuzz Daily (1 мая 2018). Дата обращения: 1 мая 2018.
Metcalf, Mitch . Showbuzz Daily (8 мая 2018). Дата обращения: 8 мая 2018.
Metcalf, Mitch . Showbuzz Daily (15 мая 2018). Дата обращения: 15 мая 2018.
Metcalf, Mitch . Showbuzz Daily (22 мая 2018). Дата обращения: 22 мая 2018.
(18 декабря 2018). Дата обращения: 18 декабря 2018.

Актёрский состав (первый сезон)

В главных ролях

Джаред Харрис — капитан Фрэнсис Крозье;
Киаран Хайндс — коммодор Джон Франклин;
Тобайас Мензис — капитан Джеймс Фицджеймс;
Пол Реди (англ.) (рус. — врач Гарри Гудсир (англ.) (рус.
Адам Нагайтис — помощник конопатчика Корнелиус Хикки;
Иэн Харт — ледовый лоцман Томас Блэнки;
Нив Нилсен (англ.) (рус. — Безмолвная (Силна).

Во второстепенных ролях

Мэттью Макналти — лейтенант Эдвард Литтл
Ронан Рафтери — лейтенант Джон Ирвинг
Тристан Гравель — второй лоцман Генри Фостер Коллинз
Грета Скакки — леди Джейн Франклин;
Деклан Ханнигэн — лейтенант Генри Томас Ле Висконт;
Мики Коллинз — лейтенант Роберт Голдинг;
Кевин Гатри — корабельный старшина Гарри Пеглар;
Джон Линч — стюард Джон Бридженс;
Эдвард Эшли — Уильям Гибсон;
Кэролайн Болтон — Леди Энн;
Крис Корригэн — Джон Диггл;
Энтони Флэнеган — Джон Морфин;
Кристос Лоутон — Джордж Ходжсон;
Родерик Хилл — Уильям Хезер;
Тристан Теллер — Чарльз Диккенс;
Наранцогт Цогцаикхан — инуит-нетсилик;
Чарльз Эдвардс — Александр Макдональд